Good news! We're getting closer to the end!!!
So, I'm trying to use the WordPress Bridge as Laza suggested and now I'm totally confused.
I have a prototype page here:
https://danielcarda.net/test/
I cannot explain the behavior I'm seeing. It seems to be just picking up one of the many directories of pictures I have. There's no menu, it's almost random. I don't understand the behavior I'm seeing.
What I was hoping for was more like the Album page:
https://danielcarda.net/photos/
Any idea what I'm doing wrong?
Thanks again for everybodies insights!
Warm Regards,
Daniel