Update : Problem solved. It seems that jAlbum created extra folders outside of the public_html folder and tried to upload in these extra folders.
The uploaded album is accessible, so that is good.
The globe icon, in your screenshot, shows what jAlbum has been told is the root folder, the domain root, not public_html.