Okay this is what you said before:
I had to check the code for this, but there IS a way for users to exclude individual images from certain filters. A user can add an image specific user variable under the Edit view called "excludedFilters" and set the name of the filter (or filters, comma separated) as the value. Geeky, yes!

So what I did is right click on an image, click 'Edit' (that is the Edit view, right?) and then did as I noted in the OP. However what you say here makes me think that there's another way. I am familiar with the User variables under Advanced -> User variables but that's not image specific is it? Or let me ask that differently: is it possible to make it image specific?
Because from:
Just HOW did you add that excludedFilters variable? As a user variable? That's what I recommended, and shouldn't trigger that error. With the error you got, it looks like you added an ordinary variable/property called excludedFilters to an image by using jAlbum's API or by manually editing the .info files. You're not supposed to touch the ordinary "excludedFilters" variable/property as its managed by jAlbum's UI.
I'm not actually sure now what the difference is. Anyway screenshot shows where I added it (though it's not added here it's the same place I did do).
Does that give you enough information?