But this sounds like what Laza posted about earlier today:
They [FB] have removed the so-called "link customization" feature... which made it possible sharing individual images from a web application....
That dependance of the skin you are using. The Slide Show 4 skin, the PhotoSwipe skin and the FancyBox skin do show the correct image if you share a link to FB.