New script provided in this thread, which can be installed and run from within jAlbum to allow the bulk-copy of IPTC comments to the XMP Comment area. Excellent!
There are other useful tools available see this wiki page for details on using tools and of course those listed in the external tools forum. Have a peek, you might find something you like.