This question is answered. Helpful answers available: 0. Correct answers available: 1.

Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 4 - Pages: 1 - Last Post: 19 Aug 26, 16:29 Last Post By: hmesman Threads: [ Previous | Next ]
hmesman

Posts: 39
Registered: 5-Feb-2009
Dutch translation not accurate
Posted: 19 Aug 26, 00:17 		 
  Click to reply to this thread Reply
Attachment 2026-08-18_235154.png (378.0 KB)
Attachment 2026-08-19_001856.png (138.1 KB)
Hello,

I would like to change the Dutch text "Toegevoegde items sinds 12 maanden" to "Toegevoegd sinds 12 maanden" (Newimages.htt) and "Toegevoegde items sinds 31 dagen" to "Toegevoegd sinds 31 dagen" (skin: Tiger).
Is this possible?
See screenshots.

Kind regards,
Hans

Edited by: hmesman on 19 Aug 2026, 00:18
ronvanrossum

Posts: 71
Registered: 16-Jul-2014
Re: Dutch translation not accurate
Posted: 19 Aug 26, 08:51   in response to: hmesman in response to: hmesman
Helpful
  Click to reply to this thread Reply
Ga naar de instellingen van Tiger, kies tabblad ‘Geavanceerd’ en kies daar ‘Eigen vertaling’.

Voer daar in:
imagesAdded=Toegevoegd


Translated:
Go to Tiger’s settings, select the ‘Advanced’ tab and then select ‘Custom keys’.

Enter the following:
imagesAdded=Toegevoegd
davidekholm

Posts: 4,024
Registered: 18-Oct-2002
Re: Dutch translation not accurate
Posted: 19 Aug 26, 11:32   in response to: hmesman in response to: hmesman
Helpful
  Click to reply to this thread Reply
You can also always adjust the text generated by any skin by going to Tools->Translators->Edit skin translation. If you've found a spelling error, correct it and pass the updated file to the skin developer.
hmesman

Posts: 39
Registered: 5-Feb-2009
Re: Dutch translation not accurate
Posted: 19 Aug 26, 16:24   in response to: ronvanrossum in response to: ronvanrossum 		 
  Click to reply to this thread Reply
Bedankt Ron!
Het "schuurde" een beetje. Vandaar dat ik de regel graag gewijzigd wilde zien.
hmesman

Posts: 39
Registered: 5-Feb-2009
Re: Dutch translation not accurate
Posted: 19 Aug 26, 16:29   in response to: davidekholm in response to: davidekholm 		 
  Click to reply to this thread Reply
Thanks for your advice, David; I'll have a proper look at this.
Pages: 1
Back to Thread List Back to Thread List
Threads: [ Previous | Next ]
Legend
Forum admins
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums