I ... saw this message "album upload to unreachable at server ..."
That is usually due to the web root being set to the wrong folder. I would guess that the "home" folder you now have set as web root isn't correct. It should be the "www" folder in the home folder.
See point 2 here:
https://jalbum.net/help/en/Publish_to_your_own_site