I've installed
GeoSetter and done just a little tinkering. Seems to work pretty well. There's an initial warning about how it will produce obscured maps because of Google map API changes, but somewhere along the line the developer switched to using OpenMaps, so the warning is a red herring. Under the hood, it's using
ExifTool to write the metadata.
https://geosetter.de/
There's an icon at the upper right to call up the English version.