The
Settings / Photoblogger / Lightbox / Buttons / Photodata template should contain the following line:
originalDate|Date/Time Original|Date/Time|CreateDate|ModifyDate
If it doesn't it will not display the time. You can use the "Reset to defaults" button to reset the template.