The language setting should not alter any skin setting. Such things used to happen if you change to another skin and back to Tiger.
Now that you talk about it, I inadvertently changed skin. That’s why all my Tiger settings switched to the standard ones. Thank you.
I used Time Machine, the greatest cmd-z, and everything is back on track.