Wouldn't it be better to leave the 3 icons together and separate the sign-out text?
That's a technical challenge. The look&feel is using special trickery to put the menus at that level. I don't know how easy it is to also put the sign out button there. Furthermore, on Mac, there is no toolbar within the window at all.