I know, this code should be incorporated into a a file named "finally.bsh" Beyond that, I've not a clue. Or does this become server side issues?
Not server-side. Putting that routine into finally.bsh would yield a file called images.zip in the Output Directory, created as the last step of "Make Album." You would upload it along with all the other stuff there. You could then link to it from within your album somewhere, or you could simply point visitors to the URL.
Just remember that zipping JPGs, while it does put them all into one file, doesn't shrink them. JPGs are already about as compressed as they can be.