I see now. There should be the map there, but you don't have an API key provided, so it's empty. Anyway, Turtle is an old skin, and I believe the way the lightbox is laid out, is far from optimal. Tiger shows the map in a popup window for example.
Trying to improve responsiveness in my albums, playing back and forth between Turtle and Tiger....
If you're trying to improve the responsiveness of your albums, there is no reason to use Turtle at all, since it's not fully responsive.
Any problems you encounter with Turtle are not going to be fixed, since development on that skin is finished. Tiger is its successor. If you have problems with Tiger, post about it in the Tiger forum section.