Thanks for your replies. I'm not concerned about FP texts at the moment, it's the jAlbum ads I don't want. I think my question is about the future possibilty of greater compatibility between jAlbum licenced version and the FP skin.
Purchasing a jAlbum license should get rid of all jAlbum advertisements, regardless of whether you have a FotoPlayer license or not. However, your account is not indicating that you have purchased a license (there should be a little icon below your user avatar), so that needs to get straightened out - I'll post a reply to your post in the General DIscussion section of the forum, which should get some attention from the folks in Stockholm.
OK, I understand about FotoPlayer trial ads (I'll buy the license in due course), and that the companies are unrelated etc but did you read the jAlbum license footnote? Even buying a jAlbum license doesn't remove jAlbum ads when skinned with FP but does remove them with 16 other skins.
You're mis-reading that. Total "white labeling" means removing popup advertisements and also all "credit links." The credit links refer to what is usually a one-liner at the bottom of the page that says something like "Created with jAlbum, XYZ skin." For the listed skins, a jAlbum license allows you to remove that line. You'll notice that the listed skins are ALL skins produced by jAlbum itself, not those produced by any third parties.
For skins that aren't listed, removal of the credit links is unrelated to the jAlbum license. My own Matrix skin is a good example. There is a one-line credit link at the bottom of the top-level index page. But to remove it, you just uncheck a box in the skin's settings. My skin doesn't know anything about jAlbum licensing, and doesn't care.
Some skins may have a credits link that can't be removed, controlled by their own licensing. WIth most skins, it's just a checkbox or, at worst, a ten-second edit of the index.htt template file, to remove the links. FotoPlayer has a line at the bottom that says, "Powered by FotoPlayer." That can be removed if you have a FotoPlayer license. It has nothing to do with the jAlbum license.
For all skins, a jAlbum license removes all popup advertisements. Period.