But even in English, "Hero" doesn't really convey the meaning. It's a "term of art" in web design, but a poor choice of word. Tiger calls it "Hero," but jAlbum calls it "Theme image."
We need to encourage David and Laza to talk each other.
Oh yes, if all the developers of the app or skins used the same vocabulary it would be much easier for the rest of us, including me.
Thank you again for the Album–Tiger translation
P.S.1 Last time I did a signifiant update (quite a few years) I was lost: so many new things everywhere!
P.S.2 If you change interface language, the date and time language changes (and probably other things). Not cool because if you want to share info on the forum using the English version of the interface is the best AFAIK. And you have to use this preference if you have sites in different languages. Imagine doing a multiple language version (French, English, Japanese…) of your site?