On one picture in my album, I want to show a text. I defined this text with the edit function in Tiger (‘bewerken’ in Dutch). But the text isn’t shown on the picture when I generate the album. Do I do something wrong?
Where are you entering this text? There is no function in Tiger for doing this.
If you are entering the text on the jAlbum Effects panel, remember that this will not work if you have chosen Link to originals under Pages. jAlbum will never alter your originals. So, you must choose Link to scaled-down images only.
And be sure to process all subdirectories, and to refresh your browser cache when viewing the album.